電影其實沒有告訴觀眾真相，並且觀眾得知的情節相當少，能否跟我聊聊決定是什麼？
在剪接時就希望不要給觀眾太多。電影中，西島秀俊是一位作家，而他的太太給我很大的影響。他先寫一本很成功的書，他太太想控制他的命運，不過......我其實太想講得很清楚。北野武他看了很多關於科學的故事，他說：人在快睡醒時，你會想到很多故事，有許多決定是來自於這個時刻，我希觀眾也能體驗看看。
忽那汐里這位角色，她可能需要很耐看，王穎為什麼會選她？
看電影是一種窺視，燈全都關掉看著大銀幕就像在窺視電影中的角色，而《女人沉睡時》也是在窺視忽那汐里的角色。我們找了很多人都不太對。而我那位日本的製片，找我跟她開會時，我就覺得她很合適，忽那汐里雖是在澳洲出生，但是在日本長大，她有濃濃的日本味，有許多人過於西化跟這個角色搭不上，而忽那汐里也具有相當突出的現代感，並且睡覺的樣子很看，也相當敢做我要求的指示。
能否跟我們聊聊導演您自己？
有一次我在香港與另外一位製片聊電影的構想，後來在機場，我跟我太太看見一對特別的情侶，我就會去想當中故事。因此，我鼓勵觀眾不要只是看電影，可以放開來看、跳開來看，畢竟電影也是有觀眾一同創造的，
導演提到的窺視，是否是您與夫人的經驗？
可能是吧！不過我跟太太看得不太一樣，我太太總說我睡著時最真，醒著時都在演戲！現在香港能看到許多中國遊客，我們會去想當中的各種可能。有一次，有一個人穿著非常名貴，身上都是名牌。但卻在挖鼻屎，看到這些人總覺得好有趣，而我太太認為我會演一個盯著手機一小時的角色，她說這是一個很新的現像。
現場觀眾提問
導演為何會改編這部故事，什麼吸引您？
小說裡，我對北野五這個角色有濃厚的興趣，電影中的他初識忽那汐里時她只有十歲，他知道她會變，最後會腐敗，若他無法忍受後就要殺掉她，我覺得這個角色很有意思也很吸引我。北野武也曾介紹我看一本日本小說，一個老男人去妓院看女人睡覺，這個角色也與北野武的角色相像，同時有一位法國的攝影師，如果有人去他家佔住，他會去拍那個人的睡姿，每個人的睡姿都不同，觀察起來特別有趣。
原作來自西班牙，改編時需要特別注意什麼或做什麼轉換？
我的製片幫我了一個大忙，他找了一位編劇重新改編，北野武充滿日本味，他非常適合，同時我們加入很多對白，雖然北野武很喜歡這個角色，但他說他不想在電影中講話，所以我跟那位編劇又再重頭改劇本。
北野武執導過許多部作品，那他在現場會不會不經意借走執導棒？
他只想當演員，製片跟我說：如果北野武不聽話──我可以打他，但是我不敢！
留言列表
