2016台北電影節

分享一下是什麼吸引你製作這部影片?

我本身對社會議題和文化議題很感興趣。以色列文化多元，不同的文化之間產生不同的火花。像在此片中，所有的角色都是阿拉伯人。一共有四個村落協助拍攝，雖然存在文化差異，合作起來很順利。影片母女情深令人動容，拍攝前是否有培養兩位演員的情感因為Bedouin文化的特殊性，我們無法找到bedouin的人來參與拍攝，片中的女演員是來自巴勒斯坦的阿拉伯人 ，為了使她們更適應故事發生的文化背景，我們專門請人教他們如何說bedouin方言，了解部落文化。故事中的父親母親都深植於bedouin傳統文化，可是難脫的是他們對女兒的愛。

現場觀眾提問

製作這樣一部講述權力意識、文化衝突的影片的企圖心在何？

我不會對任何文化做批評，女主角也並非傳統文化的犧牲品，事實上結局也是她自己選擇的結果。每個文化都有它存在的合理性，有好也有壞，我們沒有權利以自己的價值觀評價這些文化。Bedouin文化強調的核心價值是家庭，今天也在遭受西方文化與價值觀的衝擊。我無法主觀地評價一個文化價值的優劣與否，我可以做的是把它們搬到大銀幕，讓觀眾自己定奪。十年前，Bedouin文化中是不能接受女子接受教育的，很多讀過大學的女子甚至找不到老公。而在十年後，經過不同文化的洗禮，傳統的Bedouin文化也開始發生變動，女子接受教育成為了談婚論嫁的籌碼。

婚禮上，女生貼上小鬍子，載歌載舞，也是bedouin傳統的一部分嗎？

這其實是近年來興起的新傳統。在過去的Bedouin婚禮中，男女生各一列，男生行列中會有一位身著女裝，娛樂賓客。近十年來，女生也不甘寂寞，貼上鬍鬚，裝扮成男生，加入他們一起跳舞。